Exemplos de uso de "verlasse" em alemão com tradução "покидать"

Procurar

Traduções:

todos298 покидать114 полагаться111 выходить57 сходить3 outras traduções13

mostrar

Und damit verlasse ich Sie. С этим вас и покидаю.

Ich werde dich nie verlassen. Я никогда тебя не покину.

Wir verlassen Japan morgen früh. Мы покидаем Японию завтра утром.

Er verliess den Rückzugsort angewidert. И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.

Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen. Вам нельзя покидать эту комнату.

Ich gelobe, es nicht zu verlassen. И я прошу не покидать его.

Adam verlässt den Garten, dachte sie. Адам, покидающий сад, подумала она.

Der Botschafter verlässt heute Abend Japan. Посол покидает Японию сегодня вечером.

Die Gletscher sind dabei uns zu verlassen. Ледники фактически покидают нас.

Sie sollten jetzt vielleicht den Saal verlassen. Если да, вам, возможно, стоит сейчас покинуть зал.

Die USA sollten den Irak schnell verlassen. Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак.

Und dieses Gefühl hat mich noch nicht verlassen. И это чувство ещё не покинуло меня.

Zu beten, wenn uns unsere Hoffnung verlassen hat. Молитва в момент, когда надежда покинула нас.

Ich zeltete unweit der Ruinen eines verlassenen Dorfes. Я поставил палатку недалеко от руин покинутой деревни.

Wer seinen Platz verlässt, verliert sein Recht darauf. Кто покидает своё место, теряет свое право на него.

Sie werden den Heimatbaum [ihr heiliges Land] nie verlassen. Они никогда не покинут Домашнее Древо (их священную землю).

Dann beschloss ich, diesen Teil der Welt zu verlassen. Затем я решил покинуть эту часть мира.

Ich habe gehört, dass du mich hier verlassen wirst. Говорят, ты покидаешь меня здесь.

Die meisten Menschen verlassen die Stadt, um außerhalb zu leben. И большинство людей покидают город и начинают жить где-то за городом.

Tom wollte, dass du glaubst, er hätte die Stadt verlassen. Том хотел, чтобы ты думала, что он покинул город.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!