Exemplos de uso de "wurde" em alemão com tradução "достоинство"
Traduções:
todos29292
быть17711
становиться4135
стать3248
превращаться302
получаться281
достоинство94
наступать73
делаться63
исполняться29
честь12
исполнять10
сделаться1
сан1
outras traduções3332
Aber trotz aller Erklärungen, dass alle Menschen "frei und gleich an Rechten und Würde geboren werden", wurde dieser Prinzipienkonflikt nicht abgeschwächt.
И неважно, как часто мы провозглашаем, что все люди "рождены свободными и равными в своем достоинстве и правах", это столкновение принципов не утратило свою актуальность.
Kann ich diesem Menschen seine Würde zurück geben?
Могу ли я вернуть этому конкретному человеку его достоинство?
Aber Geschichten können diese gebrochene Würde auch wiederherstellen.
Но рассказами можно и восстановить это достоинство.
Geschichten wurden benutzt um zu enteignen und zu verleumden.
Рассказом можно оклеветать и лишить достоинства.
Kann er Frankreich mit Würde und entsprechender Legitimität vertreten?
Сможет ли он олицетворять Францию с достоинством и легитимностью?
Er hat seine volle Würde wiedererlangt dank dieser Arbeit.
К нему вернулось чувство собственного достоинства благодаря этой работе.
Er braucht genauso - er braucht Würde, Liebe und Vergnügen.
И также нужно - нужны достоинство, любовь и наслаждение.
Zeigen Sie Würde, gehen Sie auf Ihren Gesprächspartner ein.
сохраняйте чувство собственного достоинства, добейтесь взаимопонимания с собеседником.
Es beginnt einfach damit, Menschen ihre Würde zurück zu geben.
И сперва необходимо вернуть людям их достоинство.
Ich glaube wirklich, dass dort die Würde ihre Wurzeln hat.
Я воистину верю, что вот здесь и начинается достоинство.
Der Gewinn ist der Gewinn der Würde jedes einzelnen Ägypters.
Наша победа - это победа личного достоинства каждого египтянина.
Frieden hat mit Würde und Hoffnung für die Zukunft zu tun.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.
Jeden Tag sterben dort dutzende Menschen in ihrem Streben nach Würde.
Ежедневно множество людей умирает в этой стране в борьбе за свое достоинство.
Seit dem versuchten Attentat 1981 ertrug er sein Leiden mit Würde.
Он переносил свои страдания, начиная с покушения на него в 1981 г., с достоинством.
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
Sie betrachtet es nicht unter ihrer Würde, solche einfachen Sätze zu übersetzen.
Она не считает ниже своего достоинства переводить такие простые предложения.
Dass Japans Würde in heutiger Zeit ein zentrales Thema ist, sollte niemanden überraschen.
То, что достоинство Японии сейчас является основной проблемой, никого не удивит.
Die Sehnsucht nach Würde reicht allerdings nicht aus, um sie auch zu sichern.
Но одного стремления к достоинству все-таки недостаточно.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie