Exemplos de uso de "wurde" em alemão com tradução "стать"

Traduções:

todos28584 быть17301 становиться4020 стать3140 превращаться295 получаться279 достоинство92 наступать73 делаться63 исполняться29 честь12 исполнять10 сделаться1 сан1 outras traduções3268

mostrar

Und ich wurde zum Schulhelden. Я стал школьным героем.

Mein Messer wurde etwas schärfer. Мой нож стал немного острее.

Die Titelseite wurde unser Markenzeichen. Титульная страница стала нашей фишкой.

Schließlich wurde ich darin verwickelt. В конце концов, я стал принимать в этом непосредственное участие.

Und sie wurde meine Managerin. Она стала моим менеджером.

So wurde ich eine Unternehmerin." Вот так я стала предпринимателем".

Mir wurde die Luft knapp. Мне стало не хватать воздуха.

Sie wurde buchstäblich stellvertretende Bürgermeisterin. Она буквально стала заместителем мэра.

Ich wurde Fachmann für Panzerkrieg. Я стал экспертом по танковым сражениям.

Franklin Roosevelt wurde 1933 Präsident. Франклин Рузвельт стал президентом в 1933 году.

Und dann wurde es international. А затем ролик стал международным.

Dennoch wurde Brasilien irgendwie wieder Weltmeister. И несмотря на это бразильская команда каким-то образом снова стала чемпионом мира по футболу.

Mit zunehmendem Alter wurde er starrköpfiger. С возрастом он стал упрямее.

Und dann wurde ich ein Deprogrammiererin. Позже я сама стала депрограммером.

sie wurde zur Beraterin des Kabinetts. она стала советником кабинета министров.

Tom wurde zum Augenzeugen tragischer Ereignisse. Том стал очевидцем трагических событий.

Menschliche Gesellschaft wurde größer, dichter, vernetzter. Человеческие сообщества стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными.

Ich wurde quasi mein eigener Praktikant. Я стал работать сам у себя на побегушках.

Ich wurde eine der arbeitenden Obdachlosen. Я стала одной из работающих бездомных.

Für mich wurde das unglaublich wichtig. Именно эта проблема для меня стала исключительно важной.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!