Ejemplos de uso de "Pueden" en español con traducción al alemán

<>
Algunos pájaros no pueden volar. Manche Vögel können nicht fliegen.
No pueden jugar béisbol aquí. Ihr dürft hier nicht Baseball spielen.
¿Cómo pueden hacer algo así? Wie können sie so etwas tun?
Sólo los que hayan pagado pueden entrar. Nur wer schon bezahlt hat, darf hinein.
¿Dónde se pueden comprar libros? Wo kann man Bücher kaufen?
¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?
No todos pueden ser artistas. Nicht jeder kann ein Künstler sein.
Las personas menores de 18 años no se pueden casar. Personen unter achtzehn Jahre dürfen nicht heiraten.
¿Cómo pueden estar tan tranquilos? Wie könnt ihr nur so gelassen sein?
¿Me pueden dar una mordida? Kann ich einen Happen haben?
¿Pueden decirme qué está pasando? Könnten Sie mir sagen, was los ist?
Los rayos pueden ser peligrosos. Blitze können gefährlich sein.
¿Crees que los peces pueden oír? Glaubst du, dass Fische hören können?
No todos los pájaros pueden volar. Nicht alle Vögel können fliegen.
No todos pueden ser los primeros. Es können nicht alle die Ersten sein.
Pueden seguir mañana con su conversación. Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.
Ellos están separados, y no pueden tocarse. Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren.
Los gatos pueden ver cuando está oscuro. Katzen können im Dunkeln sehen.
Algunas clases de aves no pueden volar. Einige Vogelarten können nicht fliegen.
Hasta los niños pueden leer este libro. Sogar Kinder können dieses Buch lesen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.