Exemplos de uso de "amor" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos90 liebe77 outras traduções13
Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor. Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
¡Por el amor de Dios! In Gottes Namen!
Anoche escribí una carta de amor. Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief.
Me gustan las historias de amor. Ich mag Liebesgeschichten.
Le estaba escribiendo una carta de amor. Ich schrieb ihr einen Liebesbrief.
Él me escribió una carta de amor. Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.
Esta canción es una canción de amor. Dieses Lied ist ein Liebeslied.
Me ha escrito una carta de amor. Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.
Ese lindo bebé es el fruto de su amor. Dieses hübsche Baby ist das Ergebnis ihrer Leidenschaft.
A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto? Du magst keine Liebesgeschichten, oder?
Tom le escribió una carta de amor a Mary, pero ella no la leyó. Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber sie hat ihn nicht gelesen.
El amor verdadero es el privilegio de los afortunados que no tienen nada que perder. Wahrheitsliebe ist das Privileg der Glücklichen, die nichts zu verlieren haben.
Además de hacer el amor y leer a Flaubert, no hay nada más agradable que hacer traducciones en Tatoeba. Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!