Exemplos de uso de "en" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
No tengo computadora en casa. Ich habe keinen Computer zu Hause.
Tom está en contra de fumar. Tom ist gegen das Rauchen.
De vez en cuando estudio esperanto. Ab und zu lerne ich Esperanto.
¿En dónde ocurrió el accidente? Wo ist der Unfall passiert?
Todos sus esfuerzos fueron en vano. Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
Sí, ocurre de tiempo en tiempo. Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
Hice el trabajo en contra de mi voluntad. Ich machte die Arbeit gegen meinen Willen.
Envía esa carta en seguida. Verschicke sofort diesen Brief!
Aprendí francés en vez de alemán. Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
La carne es cara hoy en día. Heutzutage ist Fleisch teuer.
¿Esta frase va en serio? ¡Obviamente no! Ist dieser Satz ernst gemeint? Natürlich nicht!
De vez en cuando me gusta beber gin. Ich trinke gern Gin manchmal.
Llamaré en cuanto lo sepa. Sobald ich es weiß, werde ich anrufen.
Lleva agua en caso de que quieras beber. Nimm dir Wasser, falls du trinken möchtest!
En pocas palabras: me echaron a la calle. Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.
Lo mantendré en secreto. No te preocupes. Ich halte es geheim. Sei unbesorgt!
Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío. Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.
No trabaja, está en paro. Er arbeitet nicht, er ist arbeitslos.
Nos quedamos en casa de nuestro tío. Wir sind bei unserem Onkel geblieben.
La torre se erigía en medio de las ruinas. Der Turm stand inmitten der Ruinen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS