Exemples d’usage de "este" en espagnol avec traduction en allemand

<>
¿Cuántos años tiene este zoológico? Wie alt ist dieser Zoo?
No quiero perder este juego. Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado. Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.
La luz viene del este. Aus dem Osten kommt das Licht.
Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste. Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.
Este té está muy bueno. Dieser Tee ist sehr gut.
Rellene este formulario, por favor. Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
Hay un lago al este del pueblo. Es gibt einen See im Osten des Dorfes.
Este es nuestro principal objetivo. Das ist unser Hauptziel.
¿Quién no conoce este problema? Wer kennt dieses Problem nicht?!
Este traje me queda estrecho. Dieser Anzug ist mir sehr eng.
Este libro se vende bien. Dieses Buch verkauft sich gut.
Este es el lugar perfecto. Hier ist der perfekte Ort.
Tengo que leer este artículo. Ich muss diesen Artikel lesen.
Este libro es muy pequeño. Das Buch ist sehr klein.
¿Quién ha pintado este cuadro? Wer hat dieses Bild gemalt?
Hace mucho frío este invierno. Es ist sehr kalt diesen Winter.
Este libro cuesta cuatro dólares. Dieses Buch kostet 4 Dollar.
Este libro es realmente viejo. Dieses Buch ist echt alt.
Este ascensor hace mucho ruido. Dieser Aufzug macht viel Lärm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !