Exemplos de uso de "hasta donde yo sé" em espanhol com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Hasta donde yo sé, él es culpable. Soweit ich weiß, ist er schuldig.

Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante. Soweit ich weiß, war er ein guter Schüler.

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero. Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.

Hasta donde yo sé, es honesto y se puede confiar en él. Soweit ich weiß ist er ehrlich und zuverlässig.

Esta es la casa donde yo vivía de niño. Dies ist das Haus, in dem ich als Kind gelebt habe.

Por lo que yo sé, el señor Suzuki todavía no ha regresado de Hawái. Meines Wissens kam Herr Suzuki noch nicht aus Hawaii zurück.

Hasta donde sé, él no está casado. Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet.

Por lo que yo sé, está muy lejos. Es ist sehr weit, soweit ich weiß.

Yo sé cuál de estas dos chicas te gusta más. Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir besser gefällt.

Yo sé que él me está vigilando. Ich weiß, dass er mich überwacht.

Yo sé tu nombre. Ich kenne deinen Namen.

Yo sé que ella no sabe quién soy yo. Ich weiß, dass sie nicht weiß, wer ich bin.

Yo sé que ella es bonita. Ich weiß, dass sie schön ist.

Yo sé lo que es bueno para vos. Ich weiß, was gut für dich ist.

Yo sé que ella no sabe lo que yo sé acerca de ella. Ich weiß, dass sie nicht weiß, was ich über sie weiß.

Yo sé muchos idiomas. Ich kann viele Sprachen.

Yo sé como hacerlo. Ich weiß, wie man es macht.

Yo sé quién vive en esa casa. Ich weiß, wer in diesem Haus wohnt.

Yo sé como resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera. Ich weiß, wie man das Problem lösen kann, aber man bat mich, es dir nicht zu sagen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS