Usage examples of "por mí" in Spanish with translation to German

<>
No sé si él lo habría hecho por mí. Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.
Por favor saluda a tu padre por mí. Bitte grüße deinen Vater von mir.
¿Hervirías un huevo por mí? Würdest du mir bitte ein Ei kochen?
Sé apreciar lo que habéis hecho por mí. Ich weiß zu schätzen, was ihr für mich getan habt.
No lo digo por mí. Ich sage das nicht um meinetwillen.
Quiero terminar el trabajo por mí mismo. Ich möchte die Arbeit selbst abschließen.
¿Harías eso por mí? Das würdest du für mich tun?
Os estaría muy agradecido si pudierais hacerlo por mí. Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr das für mich tun könntet.
Vinieron al hospital para preguntar por mí. Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.
¿Puedes copiarlo por mí? Kannst du das für mich kopieren?
Guarda el dinero por mí, por favor. Bitte behalt das Geld für mich.
Por mí, está bien. Das ist mir recht.
Se ha puesto oscuro. Por favor enciende la luz por mí. Es wird dunkel. Bitte schalten Sie für mich das Licht ein.
¿Puedes hacer las compras por mí? Könnt ihr die Einkäufe für mich erledigen?
Cuando muera querría que se llorara por mí, y no por el dinero que costará mi entierro. Nach meinem Tod möchte ich, dass man um mich weint. Und nicht um das Geld für meine Beerdigung.
No te preocupes por mí. Mach dir keine Sorgen um mich.
Es la última vez que te pido que hagas algo por mí. Das ist das letzte Mal, dass ich dich bitte, etwas für mich zu tun.
No sé si lo habría hecho por mí. Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.
Y sé que no lo hiciste por mí. Und ich weiß, dass du es nicht für mich getan hast.
¿Lo harías por mí? Das würdest du für mich tun?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download