Exemples d'utilisation de "ser" en espagnol

<>
afficher
¿No podemos ser simplemente amigos? Können wir nicht nur Freunde sein?
¡Tienes que ser más cuidadoso! Du musst vorsichtiger sein.
Si quieres ser feliz, selo. Wenn du glücklich sein willst, dann sei es.
Parece ser un poco peligroso. Das scheint etwas gefährlich zu sein.
No quiero ser el primero. Ich will nicht der erste sein.
Deberías intentar ser más educado. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
Ese debe ser el ayuntamiento. Das muss das Rathaus sein.
Los rayos pueden ser peligrosos. Blitze können gefährlich sein.
Tom parece ser muy feliz. Tom scheint sehr glücklich zu sein.
Parece ser otro buen día. Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.
Debes de ser Tim Norton. Du musst Tim Norton sein.
Sí, eso debe ser cerveza. Ja, das soll Bier sein.
Eso no puede ser verdad. Das kann nicht wahr sein.
Si yo pudiera ser así... Wenn ich so sein könnte...
¿Entonces eso puede ser posible? Kann das denn möglich sein?
La verdad puede ser azotadora. Die Wahrheit kann überwältigend sein.
La medida debe ser exacta. Die Messung muss genau sein.
Su meta es ser abogado. Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.
Parece ser un mal entendido. Das ist wohl ein Missverständnis.
María no quiere ser hippie. Maria möchte kein Hippie sein.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger