Usage examples of "ya" in Spanish with translation to German

<>
show all
Ya es Navidad en Europa. In Europa ist es schon Weihnachten.
¿Usted ya terminó su trabajo? Haben Sie Ihre Arbeit bereits beendet?
Dentro de poco ya no se recordará su nombre. Sein Name wird bald vergessen sein.
¿Ya te juntaste con él? Hast du ihn schon getroffen?
Ella ya escapó del peligro. Sie ist der Gefahr bereits entronnen.
¡Qué grande está ya! Pronto será tan grande como su madre. Wie groß sie schon ist! Bald ist sie so groß wie ihre Mutter.
Ya he terminado mi trabajo. Ich habe meine Arbeit schon erledigt.
¿Ya ha leído este libro? Haben Sie das Buch bereits gelesen?
El avión despegó y a lo pronto ya estaba fuera de vista. Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.
¿Ya estoy preparado para morir? Bin ich schon bereit zu sterben?
"Ya estoy casada", contestó Mary. „Ich bin bereits verheiratet“, entgegnete Maria.
¿Ya ha empezado la película? Hat der Film schon angefangen?
Algunos de ustedes ya me conocen. Einige von Ihnen kennen mich bereits.
Ya he escrito una carta. Ich habe schon einen Brief geschrieben.
Ya estuve tres veces en Kioto. Ich war bereits dreimal in Kyoto.
Cuando regreses, ya no estaré. Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.
Él ya se ha ido a casa. Er ist bereits heimgegangen.
¡Ya sé lo que quieres! Ich weiß schon, was du willst!
Ya amanecía en cuanto nos aproximábamos al pueblo. Es dämmerte bereits, als wir uns dem Dorf näherten.
Yo ya he estado aquí. Ich bin schon hier gewesen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download