Exemplos de uso de "del" em espanhol com tradução "sur"

<>
mostrar
El dinero del mostrador no es mío. L'argent sur le comptoir n'est pas à moi.
Perdieron la guerra en el frente del Este. Ils ont perdu la guerre sur le front Est.
Ella dice ser la mujer más amable del mundo. Je pense que c'est la femme la plus gentille sur terre.
El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio. Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.
El K2 es la segunda montaña más alta de la Tierra, después del Everest. Le K2 est la deuxième montagne la plus haute sur Terre, après l'Everest.
Déjalo encima de la mesa. Pose-le sur la table.
Quiero saber más de ti Je veux savoir plus sur toi
No dependas demasiado de los demás. Ne te repose pas trop sur les autres.
Estaba a punto de irse a acostar. Il était sur le point d'aller se coucher.
Una de cada diez personas es miope. Une personne sur dix est myope.
Iré a París este fin de semana. Je vais sur Paris ce weekend.
Estaba a punto de irse a dormir. Il était sur le point d'aller se coucher.
La policía está tratando de investigar el crimen. La police essaie d'enquêter sur le crime.
¿De quién es el diccionario sobre la mesa? À qui appartient le dictionnaire sur la table ?
¿Qué tipo de información encuentras en el Internet? Quelle sorte d'information trouve-t-on sur Internet ?
Había una grabadora de cintas en la mesa. Il y avait un magnétophone sur la table.
Él ha escrito un libro acerca de China. Il a écrit un livre sur la Chine.
¿De quién es este libro sobre el escritorio? À qui est le livre sur le bureau ?
Me encontré con un perro de camino a casa. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.
Este joven hombre conoce poco acerca de su país. Ce jeune homme en connait peu sur son pays.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS