Exemples d’usage de "noches" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous90 nuit57 soir32 soirée1
afficher
Le deseo unas buenas noches. Je lui souhaite une bonne nuit.
Mary mira televisión todas las noches. Mary regarde la télévision tous les soirs.
Tengo una reservación para dos noches. J'ai une réservation pour deux nuits.
Estoy en casa todas las noches. Je suis chez moi tous les soirs.
No puedo dormir por las noches. Je ne peux pas dormir la nuit.
Mary ve la televisión todas las noches. Mary regarde la télévision tous les soirs.
Ella le llama todas las noches. Elle l'appelle toutes les nuits.
Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato. Tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat.
Me gusta escuchar música italiana todas las noches. J'aime écouter de la musique italienne toutes les nuits.
Ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches. Elle nous déposa un baiser sur la joue et nous souhaita bonne nuit.
Esta noche he dormido bien. J'ai bien dormi cette nuit.
Murió ayer por la noche. Il est mort hier soir.
¡Me dejó plantado; esperé toda la noche por él! Il m'a posé un lapin; je l'ai attendu toute la soirée !
¿Puedo quedarme aquí esta noche? Je peux rester ici cette nuit ?
Puedes quedarte hasta esta noche. Tu peux rester jusqu'à ce soir.
Dormí bien toda la noche. J'ai bien dormi de toute la nuit.
Si llueve, esta noche no salgo. S'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.
La Luna brilla de noche. La lune brille la nuit.
Normalmente yo me ducho de noche. D'ordinaire, je me douche le soir.
Él trabaja toda la noche. Il travaille toute la nuit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger