Exemplos de uso de "que" em espanhol com tradução para o francês

<>
mostrar
No sólo estamos en la misma barca, sino que también estamos los dos mareados. Non seulement sommes-nous tous dans le même bateau, mais nous avons tous le mal de mer.
En caso de que lo olvide, llámame, por favor. Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît.
Él es muy inteligente, igual que su hermano. Il est très intelligent, comme l'est son frère.
Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
Ellos tienen algo que ver con el escándalo. Ils ont quelque chose à voir avec le scandale.
La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla. La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.
Son asuntos que necesitamos discutir. Ce sont des affaires dont nous devons parler.
Es probable que ella venga. Il est probable qu'elle vienne.
Ella tiene algo que decirle. Elle a quelque chose à vous dire.
Espero que ella me ayude. J'espère qu'elle va m'aider.
No tenéis que hacer eso. Vous n'avez pas besoin de faire ça.
Creo que ella está enferma. Je crois qu'elle est malade.
Así que no dejará propina. Donc vous ne laisserez pas de pourboire.
Es probable que llegue pronto. Il est probable qu'il arrive bientôt.
Nunca hay que decir nunca. Il ne faut jamais dire jamais.
Creo que hoy hará calor. Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.
Creo que él tiene razón. Je crois qu'il a raison.
¿Tengo que responder en inglés? Dois-je répondre en anglais ?
¿Él admitió que estaba equivocado? A-t-il admis qu'il avait tort ?
Creo que lo he entendido. Je crois avoir compris.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS