Exemplos de uso de "va" em espanhol

<>
Se va al extranjero dentro de 6 meses. Elle part à l'étranger dans six mois.
Mi hijo se va a Francia la próxima semana. Mon fils part pour la France la semaine prochaine.
Ella se va a Nueva York el domingo que viene. Elle part pour New-York dimanche prochain.
¡Tantas miradas que observan cómo el mundo se va a la deriva y tan pocas manos que se lo intenten impedir! Tant de regards pour voir ce monde partir à la dérive et si peu de mains pour tenter de l'en empêcher !
¿Piensas que va a funcionar? Penses-tu que cela fonctionnera ?
Poco a poco va oscureciendo. Ça s'obscurcit peu à peu.
Eso va a costar 30 €. Ça coûtera 30 €.
Eso no va a cambiar nada. Ça ne changera rien.
Parece que mañana va a nevar. Il doit neiger demain.
¿Este camino va a la estación? Ce chemin mène à la station ?
¡Creo que te va a encantar! Je crois que tu l'aimerais !
Va a hacer más y más calor. Il fera de plus en plus chaud.
Este río parece que va a desbordarse. Ce fleuve a l'air sur le point de déborder.
Magda se va a casar con un español. Magda épousera un Espagnol.
¿Este colectivo va al centro de la ciudad? Ce bus se rend-il au centre-ville ?
Ella va al cine una vez a la semana. Une fois par semaine, elle se rend au cinéma.
Él no va a sobrevivir más de un día. Il ne survivra pas plus d'un jour.
¿Cuánto tiempo va a pasar en casa de Pierre? Combien de temps passera-t-elle chez Pierre ?
Por desgracia, por ahora no puedo imprimir, mi colega todavía va a necesitar la impresora por algún tiempo. Quiere imprimir internet. -¿Todo el internet? -Creo que dejará de lado todo lo que esté en japonés, coreano y chino. Pour le moment, je ne peux malheureusement pas imprimer; mon collègue aura encore besoin de l'imprimante pendant quelque temps. Il veut imprimer l'internet. - Tout l'internet ? - Je crois qu'il laissera de côté tout ce qu'il y a de japonais, de coréen et de chinois.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.