Exemplos de uso de "Con" em espanhol com tradução "on"

<>
mostrar
Lo consultaré con la almohada. I'll sleep on it.
Ella decidió casarse con Tom. She decided on marrying Tom.
Él está con otro teléfono. He is on another phone.
Se puede contar con él. You can count on him.
¿Los trenes funcionan con gasoil? Do the trains run on diesel oil?
Siempre puedes contar con Tom. You can always count on Tom.
Tom fue duro con Mary. Tom was hard on Mary.
Acabó con sus ahorros apostando. He cleaned out his saving on betting.
Con ese trabajo tuvimos pérdidas. We lost on that job.
Agotado, cargué con el trabajo. Tired out, I carried on working.
No cuentes con su ayuda. Don't count on his help.
Su madrastra fue severa con ella. The stepmother was hard on her.
Nadie está contento con su suerte The grass is always greener on the other side of the fence
Anda con cuidado a tu casa. Be careful on your way back home.
Estamos trabajando con un presupuesto limitado. We're working on a limited budget.
Tom está contando con tu ayuda. Tom is counting on your help.
Tiene cierta relación con este problema. It has some bearing on this problem.
El medicamento solo funciona con hombres. The medicine only works on men.
¡No contaban con mi poder evangelizador! You weren't counting on my evangelizing power!
Espero poder contar con tu discreción. I hope I can count on your discretion.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS