Ejemplos de uso de "a este respecto" en español con traducción al inglés

<>
Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal. Any alteration to this certificate renders it invalid and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
¿Dónde encontraste a este horrible perro? Where did you find this awful dog?
No puedo acariciar a este perro. Me da miedo que pueda morderme. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
Él ingresó a este colegio en septiembre del año anterior. He got into this school in September last year.
A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzaran un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar. At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.
¿Cómo puedo renunciar a este trabajo? How can I quit this job?
No puedo soportar mas a este hombre I can't put up with this man anymore
Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años. Our ancestors came to this country 150 years ago.
¿Has venido a este pub antes? Have you been to this pub before?
No se puede aplicar esta teoría a este caso. You can't apply this theory to this case.
No pertenezco a este lugar. I don't belong here.
A este libro le faltan dos páginas. This book is missing two pages.
Estás vetado de entrar a este lugar. You are banned from entering this place.
¿Habéis visto a este hombre? Have you seen this man?
¿Cómo llamas a este pájaro en inglés? What do you call this bird in English?
A este lo llaman té verde. This tea is called green tea.
Yo conozco a este muchacho al que usted no conoce. I know this kid you don't know.
Él debe haber entrado a este cuarto. He must have entered this room.
¿Podrías echarle un vistazo a este documento? Would you please have a look at this document?
No le daré más vueltas a este asunto. I will not dwell any longer upon this subject.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.