Verwendungsbeispiele von "comía fuera" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

A veces él comía fuera con su familia. He sometimes ate out with his family.

Ella seguía hablando mientras comía. She kept on talking while eating.

Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.

Él fastidiaba a su hermana mientras comía una pizza. While eating a pizza he was annoying his sister.

Ella habló como si fuera mi madre. She talked as if she were my mother.

Cuando Tom era joven, se comía tres huevos al día. When Tom was young, he ate three eggs every day.

Tom se fue de la casa un poco después de que Mary se fuera. Tom left the house shortly after Mary left.

El doctor le dijo a Tom que disminuyera la cantidad de carne roja que comía. The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.

Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta. She insisted that he be invited to the party.

Leí un libro mientras comía. I read a book while eating.

Ella pensaba que yo fuera médico. She thought that I was a doctor.

Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños. Tom told his son the story about a monster that ate children.

Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera. Keep an eye on the baby while I am away.

Tom comía en silencio. Tom ate in silence.

¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? Can you keep the eggs outside the fridge?

Tom comía lo que muchas personas llaman una dieta saludable. Tom ate what many people call a healthy diet.

Él me trata como si fuera un extraño. He treats me as if I am a stranger.

Ella siguió hablando en lo que comía. She kept on talking while eating.

Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.

Le aposté cien dólares a mi amigo a que no se comía una cucaracha viva. ¡Perdí! I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen