Usage examples of "de mierda" in Spanish with translation to English

<>
Es un pedazo de mierda. It's a piece of shit.
¡Pelotudo de mierda! Fuckin ass hole!
Si a tus padres les gusta tu trabajo, entonces es una mierda. If your parents like your job, then it's shit.
La mierda huele mal. The shit smells bad.
Él pisó mierda de perro. He stepped into dog shit.
¡Váyanse todos a la mierda! Fuck you all to hell!
Que se vaya a la mierda. Fuck this shit.
Tu madre come mierda. Your mum eats shit.
Me importa una mierda lo que signifique "indiferencia". I don't give a shit what "indifference" means.
¡Vete a la mierda! Fuck off!
A él no le importa una mierda el dinero. He doesn't give a fig about money.
A él le importa una mierda lo que otros digan. He is indifferent to what others say.
¡Por la mierda!, ¡¿quién es el imbécil que se atreve a llamarme a la mitad de la noche?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Desde que él la dejó, ella estuvo hablando mierda de él con todos sus amigos. Ever since he broke up with her she's been talking trash about him to all her friends.
¡No aguanto más escuchar esa mierda de canción! I can't stand listening that shitty song anymore!
Creo que hablo alemán realmente como la mierda. I think my German is really fucked up.
¡Lo que digas me importa una mierda! I don't give a fuck about what you say!
Misma mierda, diferente día. Same shit, different day.
¡Mierda, mi polola ya volvió! ¿Qué hacemos? Crap! My girlfriend is already back! What should we do?!
¡Qué mierda de domingo! What a shitty Sunday.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!