Exemplos de uso de "en cuyo caso" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Puede que mi hermano tenga apendicitis aguda, en cuyo caso tendría que operarse. My brother may have acute appendicitis, in which case he’d have to have an operation.
Este abogado nunca perdió un caso. This lawyer has never lost a case.
Tengo un amigo cuyo sobrenombre es "lápiz". I have a friend whose nickname is "Pencil."
Él encontró una pista para resolver el misterioso caso. He found a clue to solve the mysterious affair.
Tengo un amigo cuyo padre es veterinario. I have a friend whose father is an animal doctor.
En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro. In case I don't survive, conserve my brain.
Yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista. I have a friend whose father is a famous pianist.
No le hagas caso. Do not take any notice of him.
Y a aquellos estadounidenses cuyo apoyo todavía no he ganado, puede que no haya ganado vuestro voto esta noche, pero oigo vuestras voces. And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.
Este caso no es de mi jurisdicción. This case is outside my jurisdiction.
El personaje principal es un hombre cuyo nombre desconocemos. The main character is a man whose name we do not know.
No debes abrir la caja en ningún caso. You must on no condition open the box.
Kumi es la chica a cuyo padre le gustan los perros. Kumi is the girl whose father likes dogs.
En caso de emergencia, llama a la policía. In case of an emergency, call the police.
Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso. I have a friend whose father is a famous pianist.
En cualquier caso, deberías venir aquí a las diez. In any case, you must come here by ten.
En mi mundo todos son ponis, y comen arcoiris y cuyo popó son mariposas. In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
Ella no tenía ninguna relación con el caso. She had nothing to do with the case.
Tengo un amigo cuyo apodo es "Lápiz". I have a friend whose nickname is "Pencil."
Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante. Please push this button at once in case of emergency.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS