Exemplos de uso de "fuera" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ojalá fuera capaz de nadar. I wish I could swim.
Jugar fuera es muy divertido. It's a lot of fun playing outdoors.
Los niños deberían jugar fuera. Children should play outside.
Hay un policía fuera que quiere verte. There's a policeman outside who wants to see you.
Yo tengo una cuenta fuera del país. I have an account outside the country.
Hace un frío que pela ahí fuera. It's pretty freaking cold outside.
Ella le rogó que no se fuera. She pleaded with him to not leave.
Espera un momento fuera de la sala. Wait for a moment outside the room.
Los peces no pueden vivir fuera del agua. Fishes cannot live outside of the water.
Ella le aconsejó que se fuera más temprano. She advised him to leave earlier.
Si no fuera por tu ayuda, habría fracasado. But for your help, I should have failed.
Una enfermedad impidió que se fuera de viaje. Illness prevented her from taking a trip.
Si fuera posible, uno debería vivir dos veces. If possible, one should live twice.
¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? Can you keep the eggs outside the fridge?
Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro. You should spend more time outside and less time inside.
Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación. It's hard to get a taxi outside the station.
Trató de convencerlo para que fuera a la reunión. She tried to persuade him to attend the meeting.
Pon esta medicina fuera del alcance de los niños. Put this medicine where children can't get it.
El coche se descompuso cinco millas fuera de la ciudad. The car broke down five miles outside of town.
Sabes que haría lo que fuera por tus hermosos ojos. You know I'd do anything for your beautiful eyes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS