Verwendungsbeispiele von "ocupas" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle32 take13 occupy10 do9
einblenden
¿Por qué ocupas tanto tiempo viendo televisión? Why do you spend so much time watching TV?
Deberías pasar más tiempo estudiando del que ocupas. You should spend more time studying than you do.
Este sillón ocupa demasiado espacio. This sofa takes too much room.
Mi madre está ocupada cosiendo. My mother is occupied with the sewing.
Tom no ocupa mucho tiempo pensando en dinero. Tom doesn't spend much time thinking about money.
La cama ocupa mucho espacio. The bed takes up a lot of room.
Ahora el baño esta ocupado. The bathroom is occupied now.
¿Crees que pueda ocupar mi celular en la ducha? Do you think I can use my cellphone in the shower?
Este armario ocupa demasiado espacio. This dresser takes up too much room.
Todos los asientos están ocupados. All the seats are occupied.
''¿Te importa si ocupo tu celular?'' ''No, por favor, adelante''. "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."
El sofá ocupa demasiado espacio. The sofa takes up too much room.
Ojalá que este asiento no esté ocupado. I hope this seat is not occupied.
Tom no necesita preocuparse por nada. Mary se ocupará de todo. Tom doesn't need to worry about a thing. Mary will take care of everything.
Disculpe, ¿este asiento está ocupado? Excuse me, is this seat taken?
Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. The armed forces occupied the entire territory.
No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa, pero ¿quién se ocupará de los niños? I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
Siéntate, el asiento no está ocupado. Sit down, the place isn't taken.
Es un arquitecto el que ocupa esa oficina. An architect occupies that office.
Siempre deberías ocupar tiempo en hacer cosas que les ayuden a tus hijos a salir adelante en la vida. You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen