Exemplos de uso de "por" em espanhol com tradução "of"

<>
mostrar
¿Podrías hacer esto por mí? Could you do this instead of me?
Todos miramos por la ventana. All of us looked through the window.
¿Podrías esto por mi parte? Could you do this instead of me?
Nos burlamos de él por eso. We made fun of him about this.
No lo esposó por propia voluntad. She didn't marry him of her own will.
Tienes toda la vida por delante. Life lies in front of you.
Tom murió por un corazón roto. Tom died of a broken heart.
No dije nada por el estilo. I said nothing of the sort.
Esta clase está formada por cuarenta alumnos. This class consists of forty pupils.
¿Qué clase de animales viven por aquí? What kind of animals live around here?
¿Por qué no vas en mi lugar? Will you go in place of me?
Nuestro Comité está integrado por diez miembros. Our committee consists of ten members.
Tienes aún toda la vida por delante. Life lies in front of you.
Esta clase está constituida por 35 alumnos. This class is composed of 35 pupils.
Por falta de lluvia las plantas murieron. Absence of rain caused the plants to die.
No quiere hablar por miedo a equivocarse. He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
Aquí hay una foto hecha por mi. Here is one of my pictures.
Esta oración está formada por siete palabras. This here sentence consists of seven words.
El mundo no se hundirá por eso. It's not the end of the world.
No se acaba el mundo por eso. It's not the end of the world.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS