Exemples d’usage de "tardar" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Cuánto tiempo va a tardar? How long will this take?
Va a tardar en recuperarse de sus heridas. It will take time for him to recover from his wounds.
Podría tardar unos días en llegar el dinero a su destino. The money could take days to arrive at its destination.
¿Cuánto se tarda a pie? How long does it take on foot?
Llegué tarde porque el atasco de la hora punta me retraso dos horas. A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
¿Cuánto se tarda en coche? How long does it take by car?
¿Por qué estás tardando tanto? What's taking you so long?
Me pregunto cuánto tiempo tardará. I wonder how long it's going to take.
¿Cuánto tiempo tardará en arreglarlo? How long will it take to fix it?
El vuelo tardó diez horas. The flight took us ten hours.
Ella siempre tarda horas en arreglarse. She always takes hours to get ready.
¿Por qué tardas tanto en comer? Why do you take so long to eat?
Mañana me tomaré la tarde libre. I'm taking tomorrow afternoon off.
¿Más o menos cuánto tiempo tardará? About how long will it take?
No puedo decirte exactamente cuanto tardará. I can't tell you exactly how long it will take.
¿Cuánto tiempo tarda en llegar la carta? How long will it take for the letter to arrive?
¿Cuánto tarda llegar de aquí hasta allá? How long does it take to get there from here?
¿Cuánto se tarda en ir a Madrid? How long does it take to go to Madrid?
Tardé mucho en superar mi última relación. It took me a long time to get over my last relationship.
Tardé dos horas en terminar la redacción. It took me 2 hours to finish the essay.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !