Ejemplos de uso de "tema" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Yo encuentro fascinante el tema. I found the subject fascinating.
Nuestro tema de la semana es: ______. Our topic of the week is: _____.
No es mi tema preferido. It isn't my preferred theme.
Tom titubeó sobre plantear el tema. Tom hesitated to bring up the subject.
Hizo un comentario sobre el tema. He remarked on the topic.
¿Cuál es el tema de su última novela? What is the theme of his latest novel?
Es un tema que todos conocemos. It's a subject we all know.
¿Cuál es tema de conversación preferido? What's your favorite topic of conversation?
El tema principal del libro es la Revolución Americana. The principle theme of the book is the American Revolution.
Sus opiniones cambiaban según el tema. Their views vary on the subject.
Eso no es mi tema favorito. That's not my favorite topic.
Él está familiarizado con este tema. He is familiar with the subject.
Salió un tema nuevo en la conversación. A new topic came up in conversation.
No estoy familiarizado con ese tema. I'm not familiar with that subject.
Hoy el maestro escogió "la cultura china" como tema. Today the teacher took "Chinese culture" as a topic.
La bibliotecaria clasificó los libros por tema. The librarian classified the books according to subject.
Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy. I never imagined we'd be talking about this topic today.
No te obsesiones mucho con el tema. Don't dwell too much upon the subject.
Él salta a menudo de un tema a otro cuando habla. He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
¿Por qué elegiste ese tema en particular? Why did you choose that particular subject?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR