Exemplos de uso de "tiene la intención" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual. Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa. Brian intends to strictly limit the money he uses.
Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza. She intends to participate in a beauty contest.
Tenía la intención de pasarme a verte, pero he estado bastante ocupado esta semana. I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
Estados Unidos tiene la economía más grande del mundo y su ejército es el más poderoso. America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.
Tenía la intención de visitar Roma el año pasado. I intended to have visited Rome last year.
Tom tiene la misma edad que Mary. Tom's the same age as Mary.
Tenía la intención de haberte visitado ayer. I had intended to visit you yesterday.
John tiene la esperanza de independizarse de sus padres. John hopes to be independent of his parents.
Nunca tuve la intención de engañarte. I never meant to deceive you.
Tiene la costumbre de chupar el lápiz. He has a habit of sucking his pencil.
No tengo la intención de ser egoísta. I don't intend to be selfish.
Él tiene la culpa del fracaso. He is to blame for the failure.
Tenía la intención de triunfar, pero no pude. I intended to succeed, but I could not.
No se sabe quién tiene la autoridad en este asunto. It is not known who has the authority in this matter.
Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado. I intended to go with her, but I was too busy.
El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño. One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
Mary dice que no tuvo la intención de matarlo. Mary says she did not mean to kill him.
Mi sobrino tiene la misma edad que yo, y vamos en el mismo curso. My nephew is as old as me, and we are in the same class.
Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella. He bought the land for the purpose of building his house on it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS