Exemplos de uso de "todo el tiempo" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Seguía fumando todo el tiempo. He kept on smoking all the time.
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. People who talk about themselves all the time bore me.
Tom nunca olvidará todo el tiempo que Mary pasó con él. Tom will never forget all the time Mary spent with him.
Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo; pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo. You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
Tom y Mary parecieran pasar todo el tiempo peleando. Tom and Mary seem to be fighting all the time.
Tom se puede tomar todo el tiempo que necesite. Tom may take all the time he needs.
Últimamente llueve todo el tiempo. It's been raining all the time recently.
Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible. I like to keep my clothes for as long as possible.
Tom parece estar ocupado todo el tiempo. Tom seems to be busy all the time.
No tienes para que decir la verdad todo el tiempo. You don't have to tell the truth all the time.
Él creía que tendría todo el tiempo que necesitase. He believed he would have all the time he needed.
Lo sabíamos todo el tiempo. We knew it all along.
Tom estaba casi todo el tiempo solo. Tom was alone most of the time.
Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo. If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
Estuvo en silencio todo el tiempo He was silent all the time.
Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos. I have fond memories of all the time we spent together.
Yo pienso en ustedes todo el tiempo. I think of you all the time.
Estás todo el tiempo en mis pensamientos. You are in my thoughts at all times.
Lo digo todo el tiempo. I say it all the time.
Él se queja todo el tiempo. He complains all the time.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS