Ejemplos de uso de "Ése" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Ése fue un error imperdonable. Это была непростительная ошибка.
Es ése nuestro enfoque biológico. В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент:
Ése es mi siguiente libro. Об этом будет моя следующая книга.
Ése es mi mayor desafío. Это моя самая большая проблема.
Ése es mi perro Fido. Это моя собака Фидо.
Ése es mi mayor deseo. Это моя самая большая мечта.
Y ése no es el caso. Но это не так.
Ése es el calor desde abajo. Это все жар снизу.
¿Cuál está mejor, éste o ése? Что лучше, то или это?
Así que ése es un problema. Это первая проблема.
Ése es el valor de vivir. Это ценность самой жизни.
¿no es ése el camino a seguir? Не это ли решение проблемы?
Pero ése es un razonamiento escasamente válido. Но это недостаточно обосновано.
Pero ése es un tema para otra discusión. Но это предмет для отдельного разговора.
Lamentablemente, ése es un camino para el gueto. К сожалению, это дорога в гетто.
Hasta hace poco, ése era el Sistema Solar. До недавнего времени, это было Солнечной Системой -
Y claro, ése no es el propósito del ejercicio. А это лишает смысла само действие.
Pero no sé si ése será el debate común. Я не знаю ответа на этот широко обсуждаемый вопрос.
Pero ése no sería un problema exclusivo de Israel. Но это будет проблема не одного Израиля.
Ése es el objetivo que persigue su política de modernización. В этом - цель его политики модернизации.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR