Exemplos de uso de "Gente" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos4069 люди3152 outras traduções917
La gente pesca con ellos. Ими ловят рыбу.
Odio cuando hay mucha gente. Я не люблю толпу.
"Trabajos británicos para gente escocesa. "Британская работа для шотландцев.
La gente adquirió tanto poder. Каждый чувствовал силу.
Y ¿Dónde vive la gente? А где живёт человек?
¿Cuanta gente aquí es zurda? Сколько здесь левшей?
La gente se sentía atraída. Удивительно, насколько притягательным я стал.
La gente no creyó esto. Они не поверили.
Hay mucha gente que tuitea. Многие прямо сейчас пишут в Твиттер.
La gente tiene que comer. Человеку нужна еда.
¿Cuánta gente tiene su Blackberry? У кого здесь есть Блэкберри?
Muy poca gente los apoya. Их поддерживает ничтожное меньшинство.
Vino con toda su gente. И он привлек к исследованиям всю свою команду.
La gente extranjera me intriga. Иностранцы занятны.
La gente quiere ser extrañada. Они хотят, чтобы по ним скучали.
y la gente me preguntaba: и меня спрашивали:
La gente se las lleva. Её разбирали.
¿Dónde quedo la indignación gente? Где возмущение, народ?
Y, gente, estos son hechos. Эти факты, друзья,
Gente, les dejo este mensaje: Я покину вас, ребята, вот с этим:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!