Exemplos de uso de "Hablamos" em espanhol com tradução "говорить"

Traduções:

todos1938 говорить1336 поговорить251 разговаривать144 обсуждать113 упоминать16 встречаться15 проговаривать2 переговаривать2 толковать1 outras traduções58

mostrar

Hablamos de transferencia de tecnologías. Мы говорим о скачках в развитии вызванным новыми технологиями.

Cuando conversamos con alguien, hablamos. В общении с кем-нибудь сначала говорим мы.

Sólo hablamos de un lado. Мы говорим лишь об этой одной стороне войны.

Y hablamos de ideas diferentes. И мы говорим о различных идеях:

Hablamos de algo audaz, fresco. Мы говорим об энергичном, свежем.

También hablamos de personalidad y profesionalismo. Мы также говорили о характере и профессионализме.

También hablamos del café Tiburón Blanco. Мы говорили и о кафе для белых акул.

Hablamos acerca de ahogarnos en datos. Мы говорим о том, что тонем в данных.

Pero no hablamos mucho de eso. Но не говорите об этом слишком много.

Pero si hablamos, como antes, del maratón. Но вам удалось попасть на марафон, о котором мы только что говорили,

Bien, piensen cómo hablamos de la comida. Что ж, давайте посмотрим в каком ключе мы говорим о пище.

No hablamos de eso, ni lo consideramos. Мы даже не говорим об этом, это даже не обсуждается.

Hablamos de la gente como capital humano. Мы говорим о людях как о "человеческом капитале".

Ahora hablamos de reconstrucción, de reconstruir África. Сейчас мы говорим о реконструкции, о перестройке Африки.

Hoy hablamos de la gente como un activo. Сегодня же мы говорим о населении как об активе, достоянии.

Y ya hablamos sobre redes de enjambre antes. А ранее мы говорили о системе сетей.

Hablamos en términos del llamado "desplazamiento de tareas". Поэтому мы говорим о перераспределении обязанностей.

Cuando hablamos de estas razones, rompamos algunos prejuicios. Когда мы говорим об этих причинах, давайте сломаем определенные стереотипы.

Hablamos del programa de TV que miramos esa noche. Мы говорили о телевизонной передаче, которую смотрели в тот вечер.

Hablamos acerca de la maldición de la sobrecarga de información. Мы говорим о том, что информационная перегруженность - это проклятие.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!