Exemples d’usage de "Londres" en espagnol avec traduction en russe

<>
Teníamos que enviarlo a Londres. чтобы доставить её в Лондон.
¿Comunismo en Toronto y Londres? Коммунизм в Торонто и Лондоне?
Pero no están en Londres. Они не в Лондоне.
Alamieyeseigha fue procesado en Londres. Аламьесига был арестован в Лондоне.
En Londres hay muchos parques. В Лондоне много парков.
Estuve en Londres el mes pasado. В прошлом месяце я была в Лондоне.
en Londres, ahora somos todos canadienses. теперь все жители Лондона стали канадцами.
Londres es la capital de Inglaterra. Лондон - столица Англии.
¿Puedo llamar a Londres desde aquí? Могу я отсюда позвонить в Лондон?
Londres es ciertamente una metrópoli multicultural. Лондон, безусловно, является многокультурной столицей.
Así que, después, fui a Londres. Затем я поехал в Лондон.
Un viaje de Londres a Nueva York. Единое путешествие от Лондона до Нью-Йорка.
¿Será que Londres es una gran ballena? Можно ли сравнить Лондон с большим китом?
Mañana a estas horas estaré en Londres. Завтра в это время я буду в Лондоне.
Tengo un amigo que vive en Londres. У меня есть друг, который живёт в Лондоне.
Y esto es Centre Point, en Londres. Это - здание Centre Point в Лондоне.
Y esto es en Paddington, en Londres. Это Паддингтон в Лондоне.
¿Será que Londres es como Birmingham ampliada? Является ли Лондон увеличенным Бирмингемом,
Este es el Tate Modern en Londres. Это галерея Тейт Модерн в Лондоне.
El proyecto en la ciudad de Londres. проект центра Лондона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !