Exemplos de uso de "Quería" em espanhol com tradução "хотеть"

<>
mostrar
Quería mimetizarme como un camaleón. Я хотел слиться со своим окружением, как хамелеон.
¿Por qué nos quería conocer? "Зачем она хочет встретиться с нами?"
Cada familia afgana quería verlo. Каждая афганская семья хочет смотреть его.
La mayoría quería tirarla abajo. большинство хотело снести железную дорогу.
Quería hacer afiches, no periódicos. Я хотел делать постеры, а не газеты,
Quería volver a tu pueblo Я хотел вернуться в твою деревню.
Quería trabajar en cosas importantes. И я хотел работать над важными вещами.
Pero quería tratar de enriquecerlo. Но я хотел, чтобы он еще и вынес что-нибудь полезное из этого.
Yo quería saber los tiempos. Я хотела узнать времена.
Lo siento, solo quería ayudar. Извините, я просто хотел помочь.
Nadie quería volver a empezar. Никто не хотел начинать все сначала.
Y él no quería pagar. А этот человек не хотел платить.
Mi hijo no quería venir. Мой сын не хотел ехать с нами.
Él no quería la guerra. Он не хотел войны.
Yo quería ser estrella de rock. Я хотел стать рок-звездой.
No quería escribir para un público. Я не хочу писать для этой аудитории.
Y no quería ir a Bangalore. И я не хочу возвращаться в Бангалор.
Tom no quería trabajar en Boston. Том не хотел работать в Бостоне.
Yo no quería que pasase esto. Я не хотел, чтобы это случилось.
No quería llorar delante de mí. Он не хотел плакать у меня на глазах.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS