Exemplos de uso de "Quiere decir" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
¿Que quiere decir con esto? Что Вы хотите этим сказать?
Esto quiere decir que tu pierdes. Всмысле, вы проигрываете.
¿Qué quiere decir Sarkozy con "capitalismo especulativo"? Что же Саркози имеет в виду под "спекулятивным капитализмом".
Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir? Так как же работают "Поиски внутри себя"?
No entiendo qué quiere decir el autor ahí. Я не понимаю, что автор хочет этим сказать.
Quiere decir determinada y efectiva pero no violenta. Я имею в виду действие решительное и эффективное, но не насильственное.
Amy, eso quiere decir que eres un unicornio". Эми, ты, наверное, единорог!"
Eso no quiere decir que sea inexacto o falso; Нельзя сказать, что это неверно или ложно;
No entiendo lo que el autor quiere decir ahí. Я не понимаю, что автор хочет этим сказать.
Quiere decir que no sabemos nada del planeta, en realidad. Это говорит о том, что вообще многого не знаем об этой планете.
La gente nunca quiere decir que no entienden del todo. Никто не хочет отвечать, А я толком не знаю.
No quiere decir que no se responsabilizan de su comportamiento. Это не говорит о том, что они не ответственны за свое поведение.
Híbrido quiere decir algo que es mitad viviente y mitad máquina. Гибрид - это наполовину живой организм, а наполовину - машина.
Esto no quiere decir que todos los clientes tengan los mismos motivos. Дело в том, что не у всех заказчиков одинаковые мотивы.
Esto no quiere decir que la economía estadounidense haya perdido su dinamismo. Не то, чтобы экономика США потеряла свой динамизм.
Eso quiere decir, con algunas ideas centrales ayudar al proceso natural de planeamiento. Сфокусированные идеи помогают нормализовать планирование городов.
Eso quiere decir que el té está parcialmente cubierto mientras termina de hacerse. И тогда чай частично в воде пока полностью не приготовиться.
Esto no quiere decir que las cuestiones sean simples o que haya respuestas fáciles. Я не говорю, что данные вопросы просты или что существуют лёгкие пути их решения.
Eso es lo que quiere decir cuando predica la tolerancia y la comprensión mutuas. Именно это она имела в виду, говоря, что она молится за терпимость и взаимопонимание.
Esto no quiere decir que el tipo de cambio del renminbi sea una cuestión secundaria. Это не говорит о том, что обменный курс юаня является второстепенным вопросом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS