Exemplos de uso de "Trata" em espanhol com tradução "постараться"

Traduções:

todos2255 пытаться490 лечить142 попытаться121 обращаться99 стараться89 относиться84 постараться45 считать39 обсуждать32 общаться13 подходить12 поступать12 обходиться12 пробовать11 обрабатывать8 говориться8 заботиться2 outras traduções1036

mostrar

Voy a tratar de respaldarlo. Это смелое утверждение, и я постараюсь представить доказательства.

Trataré de no derramar nada. Я постараюсь ничего не пролить.

Así que trataré de hacerlo. Так что я постараюсь.

Vamos a tratar de mejorarla despues. Мы постараемся её усовершенствовать.

Tratando de cambiarlas promoviendo la circuncisión masculina. Постараться изменить её, проводя обрезания.

trataremos de hacerlo mejor la próxima vez." мы постараемся добиться лучших результатов в следующий раз".

Y trataré de no quemarme las manos. Я постараюсь не обжечь руки.

Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto. Том постарается сделать что-нибудь по этому вопросу.

Vamos a tratar de llegar lo más lejos posible. Мы постараемся пройти как можно дальше.

Levante la mano, y trataremos de acercarle un micrófono. Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам

Los japoneses, como es típico, tratan de guardar silencio. Япония, как обычно, постарается отмолчаться.

No son las estadísticas, aunque yo trate de hacerlas divertidas. Это не статистика, но я постарался рассказать забавно.

Trataré de explicarles cuál es el problema de esta idea. Я постараюсь объяснить вам, что не так с этой идеей.

Lo que intentaré hacer es tratar de parafrasearlo en términos humanos. Но я постараюсь, и надеюсь смогу объяснить это человеческим языком.

Preocupado por las protestas, Khrushchev trató de enfriar la campaña antiestalinista. Обеспокоенный протестами, Хрущев постарался охладить анти-сталинскую кампанию.

Primero, voy a tratar de darles una perspectiva diferente de la genómica. Прежде всего, я постараюсь дать вам новую точку зрения на геномику.

Y esto es, de hecho, lo que voy a tratar de contarles. Вот об этом, фактически, я вам сегодня и постараюсь рассказать.

Los cuervos, por otro lado, llegan e intentan y tratan de resolverlo. Вороны же прилетели и постарались разобраться.

Y podemos ir y tratar de tomar medidas preventivas anticipadas en dichas áreas. И мы можем пойти и постараться предпринять там какие-то предупредительные меры.

Y trataré de darles un sentido de cómo se ve el último reinicio. Я так же постараюсь дать вам понять, на что похожа окончательная перезагрузка

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!