Exemplos de uso de "actor" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos162 актер65 outras traduções97
mostrar
Oxfam, un gran actor no gubernamental. Оксфам, замечательная неправительственная организация.
Al Qaeda, otro actor no gubernamental. Аль-Каида, еще один пример неправительственной организации.
Nadie sabía que era un actor. Никто не знает, что он нам подыгрывает,
Ningún actor privado compraría un activo semejante. Ни одна частная компания не купит такие активы.
Ese es un actor, el consejo de seguridad. Это один участник, Совет безопасности.
El primer actor es el consejo de seguridad. Первый участник - Совет Безопасности ООН.
Y sentía que estaba siendo encasillado como actor. Мне казалось, что я играл однотипные роли.
Gazprom misma seguirá operando como un actor no comercial. Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока.
El actor principal no puede morir en el primer acto. Главный герой не может умереть в первом действии.
Y entonces el tercer actor clave es el gobierno post-conflicto. Наконец, третий ключевой участник - это правительство постконфликтного периода.
Estas decisiones son claramente un reflejo de la política del Actor. Эти решения четко отражают стратегию Исполнителя.
El estado está de regreso como actor económico -incluso en Estados Unidos. Государство восстанавливает свои позиции в качестве экономического игрока - и не в последнюю очередь в США.
¿Se puede considerar que el Irán gobernado por Ahmadinejad es un actor racional? Можно ли Иран при Ахмадинеджаде называть рациональным игроком?
Más aún, China se ha convertido en un importante actor económico en Afganistán. Кроме того, Китай становится главным экономическим участником в Афганистане.
Para completar ese objetivo, la UE debe convertirse en un actor internacional maduro. Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором - участником международных отношений.
Actualmente la mayoría de la gente reconoce a Kazajistán como un actor geopolítico emergente. В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком.
Estados Unidos sigue siendo el actor clave y el poder de China seguirá aumentando. Соединенные Штаты останутся ключевым игроком, а мощь Китая будет продолжать возрастать.
Irán es también un actor clave para calmar los polvorines del Cáucaso y Asia Central. Иран также является ключевой силой, способной охладить напряжённость на Кавказе и в Центральной Азии.
Por último, un nuevo actor ha entrado al debate de lo innato y lo adquirido. И наконец, новый игрок вступил в споры о природе и воспитании.
Ninguna persona es, en verdad, el actor definitivo detrás de la personalidad de un barrio. Никто из отдельных людей не является решающим деятелем в формировании всей округи.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS