Verwendungsbeispiele von "cerebro" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
El cerebro viejo sigue ahi. Старый мозг всё ещё здесь.
Y más que eso, cualquier cosa que esté en tu cerebro debe salir de tu boca. И, более того, вообще всё то, что у тебя на уме, должно быть и на языке.
Tu cerebro no hace eso. Наш мозг этого не делает.
Y el hecho de que puede tocar el piano así es una prueba para su cerebro. А тот факт, что он может так играть на фортепиано является свидетельством его ума.
El cerebro funciona por asociación. Мозг использует ассоциации.
Piensen en el cerebro grande. Например, большой мозг.
Por eso engaña al cerebro. И ваш мозг обманывается.
Está profundamente dentro del cerebro. Она глубоко впечатана в мозг.
Los sicoterapeutas redescubren el cerebro Психотерапевты вновь открывают мозг
Ahora miraremos en el cerebro. Теперь вы можете заглянуть в мозг.
Está creado en su cerebro. Она создана вашим мозгом.
Todo está en su cerebro. Так устроен ваш мозг.
La Cannabis y el Cerebro Марихуана и мозг
Mantiene también el cerebro en funcionamiento. Твой мозг продолжает работать.
los lóbulos que constituyen el cerebro. доли, которые составляют мозг.
Estamos viendo el cerebro del bebé. Мы видим мозг ребенка.
Pero imaginen el interior del cerebro. Представьте, что вы смотрите внутрь мозга.
Nada estimula el cerebro como jugar. Ничто так не оживляет мозг, как игра.
Mapeamos esencialmente los microcircuitos del cerebro: То есть, по сути, мы составляли приблизительную микросхему мозга:
La estructura del cerebro es compleja. Структура мозга сложная.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!