Exemples d’usage de "мозга" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Давайте начнём с неразумного мозга. Empecemos con un cerebro sin inteligencia.
И он говорит, что "вздрогнул от её безупречности, которая пробирает до смерти, до мозга костей". y dice que ".se estremecía ante su perfecta precisión, le parecía mortal, la misma médula de la muerte".
А нейрон - нейрон меньше мозга. Y una neurona es más pequeña que el cerebro.
Рост мозга и тела замедляется. Su cerebro y su cuerpo quedarán mal desarrollados.
Очень просто, три отдела мозга: En términos sencillos, las tres partes del cerebro:
Я заглядывал внутрь своего мозга. Yo he visto adentro de mi cerebro.
томографию мозга людей, пьющих вино, .fue una imagen por resonancia magnética del cerebro de aquellos que bebían el vino.
Как это возможно без мозга? ¿Cómo es posible hacer esto sin un cerebro?
Внешняя часть мозга - это неокортекс. La parte exterior del cerebro es el neocórtex.
Зрение при помощи мозга называется воображением. Y ver con el cerebro a menudo se denomina imaginación.
Представьте, что вы смотрите внутрь мозга. Pero imaginen el interior del cerebro.
Так какой же рецепт теории мозга? Así que ¿Cuál es la receta para una teoría del cerebro?
Я использую правое полушарие головного мозга. Trabajo directamente con el lado derecho del cerebro.
Примерно 3 миллиметра в середине мозга Es como de tres milímetros en el centro del cerebro.
Он действительно влияет на работу мозга. El miedo afecta la manera en la que funciona el cerebro.
За это отвечают разные участки мозга. Están controlados por diferentes partes del cerebro.
Вообще-то здесь четыре мозга рэперов. Bueno, son 4 cerebros de raperos en realidad.
А вот словесная сторона моего мозга. Esta es la parte de mi cerebro que se ocupa de las palabras.
Главное устройство размещается внутри головного мозга. La unidad principal va dentro de cerebro.
На экране изображение мозга двух детей. Aquí vemos tomografías del cerebro de dos niños;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger