Exemplos de uso de "dejó" em espanhol com tradução "оставлять"

Traduções:

todos1554 оставлять495 переставать166 позволить163 позволять163 давать133 прекращать128 бросать65 уходить42 откладывать24 пропускать9 ждать7 пускать3 одалживать2 завещать2 подождать2 outras traduções150

mostrar

Ella dejó la ventana abierta. Она оставила окно открытым.

Ella me dejó las llaves. Она оставила мне ключи.

Dejó el libro sobre la mesa. Он оставил книгу на столе.

La colectivización dejó una huella profunda. Коллективизация оставила долгий след.

Dejó el libro en la mesa. Он оставил книгу на столе.

El cartero dejó una carta para ella. Почтальон оставил для неё письмо.

Esta misma doctrina dejó expuesta a Europa. Это оставило Европу незащищённой.

Gadafi dejó tras sí una bomba-trampa. Каддафи оставил после себя мины-ловушки.

Hace dos años que ella me dejó. Два года назад она меня оставила.

Mi padre me dejó una gran fortuna. Мой отец оставил мне большое состояние.

Tom dejó a Mary a solas con John. Том оставил Мэри наедине с Джоном.

Fred dejó a su mujer una gran fortuna. Фред оставил своей жене большое состояние.

Pero tan fastuoso espectáculo dejó también dudas sin despejar. Но напыщенность также оставила мучительные сомнения.

Y la gente llamó y dejó mensajes como éste. И люди стали звонить и оставлять такие сообщения.

Arafat no sólo no dejó sucesor, sino tampoco orden. Арафат не только не оставил после себя преемника, он не оставил порядка.

Tom dejó un mensaje en el contestador de Mary. Том оставил Мэри сообщение на автоответчике.

Tom dejó un mensaje en la máquina contestadora de Mary. Том оставил Мэри сообщение на автоответчике.

Esto se dejó en manos de las instancias reguladoras nacionales. Это было оставлено на усмотрение национальных правительственных органов.

Tom se dejó el sombrero puesto para ocultar su calvicie. Том оставил шляпу на голове, чтобы скрыть свою лысину.

Su mala formación escolar los dejó escasamente preparados para la nueva economía. Слабое образование рома оставило их беспомощными в новых экономических условиях.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!