Verwendungsbeispiele von "diseñador" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Eventualmente fui contratado como diseñador. В конце концов, я устроился работать дизайнером.
Y por favor, algún diseñador ahí. Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры,
Fui diseñador de interfaces por un tiempo. Некоторое время я был дизайнером интерфейса.
Llamemos al mejor diseñador, la madre de todos los diseñadores: Давайте призовем на помощь самого лучшего дизайнера, мать всех дизайнеров:
La intensidad es una palabra que me encanta como diseñador. Трогательность - это то слово, которое я люблю как дизайнер,
Stuart Weitzman es un diseñador de zapatos de mucho éxito. Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви.
El diseñador lo ha reconocido durante la inauguración de "Valentino: Дизайнер признал это во время открытия "Валентино:
Ahora, otro gran diseñador, muy conocido en Japón es Shigeo Fukuda. Теперь другой великий дизайнер - он хорошо известен в Японии - Шигео Фукуда.
De todo ello nos habló el estilista y diseñador Mario Kameník. Это то, о чем нам рассказывал стилист и дизайнер Марио Каменик.
Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente. Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера.
Fui a la Escuela de Diseño Parsons y luego empecé mi profesión como diseñador. Я поступил в Школу Дизайна Парсона и начал карьеру дизайнера.
Pero mi último proyecto es, de nuevo, de un joven diseñador de Nueva York. Но мой последний проект, опять-таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка,
Y esta clase de relación entre diseñador y científico empezó cuando estaba en el colegio. Такие взаимоотношения дизайнера и учёного начали складываться у меня ещё в институте.
Aimee y el diseñador estarán en el TED Med 2, y hablaremos sobre el diseño. Эйми и их дизайнер примут участие в TED Med 2, и мы поговорим об их дизайне.
Y a medida que avanzaba en la carrera como diseñador empecé a plantearme la pregunta: Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом:
"Fue un regalo que me hizo él", dice Naty Abascal, una de las musas del diseñador. "Это был подарок, который он мне сделал", - говорит Нати Абаскаль, одна из муз дизайнера.
Como diseñador he dejado de usar palabras como "forma", y he dejado de usar palabras como "función". Поэтому я перестал использовать слово "форма", и, как дизайнер, я перестал использовать такие слова как "функция".
Ahora, hay otra parte, desde el punto de vista del diseñador - - si eres feliz cuando lo estas haciéndolo. Теперь посмотрим с другой стороны, со стороны дизайнера - - если ты счастлив, когда создаешь.
El tema era el coraje, y me pidieron de hablar sobre cuán valiente es ser un diseñador gráfico. Тема была смелость, и меня попросили поговорить о том, как это смело быть графическим дизайнером.
Acababa de salir de un exitoso y largo periodo como diseñador principal de Gucci, por si no lo sabíais. Как раз к тому времени он прервал свой успешный период работы главным дизайнером Гуччи - сообщаю на случай, если кто не знал.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen