Exemplos de uso de "eran" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
algunos eran higado de delfin. В каких-то случаях, печень дельфина.
198 eran nuevas, nuevas especies. 198 - совершенно новых.
algunos eran grasa de delfin. В каких-то - дельфиний жир.
Dos eran las cosas principales: Две из них:
Y eran míos, nací argentina. Это мои - я родилась в Аргентине.
Y, de hecho, lo eran. И это действительно так.
Pero los conceptos eran reales: Но понятие прошло все проверки - люди работали вместе ради моего восстановления;
Todas las ideas eran bienvenidas. Все идеи воспринимались с огромным интересом.
estas eran las especies comunes. Креветки, мидии, устрицы, моллюски, тилапия, голец - всё это банально.
Y los espectadores no eran diferentes: Да и болельщики ничем не отличались:
Se casaron cuando aún eran jóvenes. Они поженились ещё молодыми.
Los argumentos de Shiller eran convincentes. Доводы Шиллера звучали убедительно.
Por eso los rituales eran así. Оттуда и появились ритуалы.
Todos eran dueños en esta página. Все принимали участие в работе над этой страницей.
algunos no eran carne de ballena. А некоторые оказались вовсе не китовым мясом.
Creo que eran una nueva especie". По-моему, это какой-то новый вид".
Todos los demás eran las tres cosas. Другие избранники обладали всеми тремя качествами.
Los mercados de capitales locales eran inexistentes. Внутренних же рынков капитала не существовало.
Pensaba que eran organizaciones, que nos ayudaban. Я думал, что системы СМИ, это организации, и это значит они должны вам помогать.
Así que para él, sólo eran bloques. Поэтому для него это просто кубики.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS