Exemplos de uso de "evitará" em espanhol com tradução "избегать"

Traduções:

todos816 избегать543 предотвращать238 обходить14 не допускать12 сэкономить2 минуть1 миновать1 outras traduções5

Israel evitará a toda costa una gran incursión terrestre. Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения.

Se evitará la pobreza, porque los trabajadores no especializados tendrán dos rentas: При этом можно будет избежать бедности, потому что неквалифицированные работники будут иметь два источника дохода:

En Alemania, por ejemplo, la Canciller Angela Merkel evitará riesgos innecesarios antes de las próximas elecciones generales. В Германии, например, канцлер Ангела Меркель будет избегать ненужных рисков в преддверии всеобщих выборов.

Lo que es más importante, Europa evitará la desaparición del euro y un quiebre total de la eurozona. и, что немаловажно, Европа сможет избежать падения евро и полного развала еврозоны.

Pero gran parte de este daño se evitará si la gente elige adaptare a un cambio en su medio ambiente. Однако большую часть этого вреда можно избежать тем людям, которые выберут адаптацию к изменениям в их окружении.

Como en Europa y en los EE.UU., en 2012 sólo se evitará lo peor retrasándolo con más estímulo monetario, fiscal y crediticio. Как и в ЕС и в США, худшего в 2012 г. можно избежать только с помощью усиления валютного, налогово-бюджетного и кредитного стимулирования.

Turquía celebrará sus elecciones parlamentarias en julio, cuatro meses antes de lo previsto, con lo que evitará por poco una crisis constitucional a propósito de la elección del próximo Presidente. Парламентские выборы в Турции пройдут в июле, на четыре месяца раньше срока, что позволит, хотя и с трудом, избежать конституционного кризиса, связанного с выбором следующего президента страны.

Y todo eso, evitando obstáculos. Он также избегает препятствия.

¿Se puede evitar la explotación? Можно ли избежать эксплуатации?

¿Y cómo se puede evitar? Как же этого избежать?

Es costoso evitar el SIDA. Избегать СПИДа дорого.

Evitando la Trampa de los Terroristas Как Избежать Ловушки Террористов

Es cuánto daño climático podemos evitar. Вопрос заключается в том, какой ущерб от климата мы можем избежать.

Sin embargo, pudimos evitar la catástrofe. Но катастрофы удалось избежать.

Asfalto de la UNAM evitaría baches Асфальт UNAM сможет избегать трещин

Es posible evitar una crisis del Euro. Кризиса евро можно избежать.

Se puede evitar la guerra en Irak. Возможно, удастся избежать войны с Ираком.

Los periodistas evitaban hacer comentarios al respecto. Журналисты избегали комментировать эти темы.

¿Podemos evitar la creación de una subclase genética? Сможем ли мы избежать создания генетического "подкласса"?

Ambos lograron evitar ser presas del fundamentalismo islámico. Обе эти страны успешно избежали участи жертв исламского фундаментализма.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!