Usage examples of "explicación" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
No hay otra explicación posible. Нет другого возможного объяснения.
Esta otra, requiere una pequeña explicación previa antes de compartirlo con ustedes. А следующий секрет нуждается в предварительном пояснении.
Es más, debido a sus repetidos pedidos de explicación, unos pocos medios occidentales terminaron confesando sus errores. Более того, благодаря постоянным просьбам о разъяснении ситуации, некоторые западные СМИ в конечном итоге признали свои ошибки.
La explicación tiene muchos niveles. У этого объяснения существует много уровней.
Rudi ofreció una explicación sencilla. Руди предоставил простое объяснение.
Esta es una buena explicación: Это хорошее объяснение:
¿Estás satisfecho con mi explicación? Ты удовлетворён моим объяснением?
Había por supuesto una explicación. Конечно же было этому объяснение.
Esa es la única explicación. Это единственное объяснение.
Él salió sin dar ninguna explicación. Он вышел без всякого объяснения.
La segunda explicación es más creíble: Второе объяснение вызывает больше доверия:
La explicación es, en parte, política. Объяснение отчасти политическое.
Me refiero a una mala explicación. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.
Pero esta es una explicación poco convincente. Но это неубедительное объяснение.
Observen las dos mitades de esa explicación. Примите во внимание обе части этого объяснения.
Pero quizá se lo sobreestime como explicación. Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение.
La otra explicación es que era culpable. Другое объяснение в том что она виновна.
Ahora este requiere un poco de explicación. А вот это требует небольшого объяснения.
¡Quiero una explicación, y la quiero ahora! Я хочу объяснения и хочу его сейчас!
Pero esta explicación es satisfactoria sólo en parte. Но это объяснение только частично удовлетворительное.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download