Exemplos de uso de "madre" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos774 мать445 мама148 outras traduções181
La madre que te parió! Ни хрена себе!
Todos conocen las células madre embrionarias. Вы все знаете об эмбриональных стволовых клетках.
He estudiado mucho sobre células madre; Я серьёзно занимался изучением стволовых клеток.
El oscurantismo de las células madre Обскурантизм в отношении стволовых клеток
Había una madre y sus tres hijos. Там была женщина с тремя детьми.
Hemos hablado de células madre esta noche. Сегодня вечером мы говорили о стволовых клетках.
Mi madre decía, "Alguien tiene que hacerlo." А она отвечала, "ну кто-то должен его научить".
Fue un gran dia para mi madre. Для неё это был великий день.
La competencia de las células madre continua Гонка за стволовыми клетками продолжается
las células madre embrionarias son especialmente potentes. Эмбриональные стволовые клетки особенно значимы.
Es una gran fuente de células madre. Это хороший источник стволовых клеток.
¿Hacia dónde va la terapia de células madre? Но где же лечение стволовыми клетками происходит на самом деле?
Espero que este invento extraiga muchas células madre. Надеемся, что он будет добывать ещё больше стволовых клеток.
También tenemos células madre adultas en el cuerpo. В нашем организме есть ещё и взрослые стволовые клетки.
Estoy feliz, hoy, de presentarles a mi madre. Я счастлив сегодня представить её.
La prudencia es la madre de la ciencia. Береженного Бог бережет.
Podría haber añadido que la crisis es la madre. Он мог бы добавить, что кризис - их отец.
Las células madre estan empaquetadas en ese fluido de liposucción. Их полно в этой жидкости.
La médula ósea es una fuente abundante de células madre. Костный мозг - очень богатый источник взрослых стволовых клеток.
"Señor Hunter, hay una madre ahí, pidámosle que la lea". "Мистер Хантер, давайте попросим родителей".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!