Exemplos de uso de "nuestros" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos5002 наш4619 outras traduções383
Y estos son nuestros sueños. Вот об этом я мечтаю.
Actualmente, nuestros imperativos son muchos. Сегодня в мире очень много проблем.
¿Puede explicárselo a nuestros lectores? Могли бы вы подробнее рассказать об этом читателям?
"No es de los nuestros". Это не один из нас."
uno de nuestros iconos vivos. живая икона.
Y ahí ponemos nuestros huevos. в него мы и откладываем свои яйца.
Traemos nuestros hijos al mundo. У всех нас появляются дети.
Estamos creando nuestros propios archivos. Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д.
Nuestros antibióticos se están acabando. Возможности антибиотиков приходят к концу.
La tierra está envenenando nuestros alimentos. Продукты сельского хозяйства отравлены химикатами.
La información producida son nuestros síntomas. Данные на выходе - это симптомы.
Hemos visto nuestros primeros osos polares. Мы только что видели первых полярных медведей.
Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente. Это событие сильно повлияло на нас.
Nuestros sujetos hicieron trampa al doble. Обман среди испытуемых удвоился!
Todo sale de nuestros propios bolsillos. Мы финансируем эту разработку из собственного кармана.
Nunca haríamos eso en nuestros países. Мы бы никогда так не поступили в своих странах.
Podemos hacerlo con nuestros hijos también. Можете спрашивать так и про детей.
Esta charla va de reescribir nuestros errores. Разговор пойдет об исправлении ошибок правописания.
Eso sigue siendo válido hasta nuestros días. Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
Tenemos que mejorar nuestros medios de comunicación. Мы должны улучшить СМИ.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!