Usage examples of "parada" in Spanish with translation to Russian

<>
Y si está por parar y estamos a 2 metros de la parada quedamos prisioneros. И если автобус остановится в трех метрах от автобусной остановки, вы просто пленник.
Bájese en la penúltima parada Сойдите на предпоследней остановке
El bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada. Автобус уже ушёл к тому моменту, как я дошёл до остановки.
Y luego, cuando llegaban a una parada, el joven hacía un repentino despegue vertical, de 30 metros en el aire, y luego desaparecía. а когда машина остановилась мальчик вдруг взмыл вверх на 100 футов и исчез
¿Dónde está la próxima parada? Где следующая остановка?
Bájese dentro de una parada Сойдите через одну остановку
¿Cuál es la próxima parada? Какая следующая остановка?
Bájese en la siguiente parada Сойдите на следующей остановке
¿En que parada debo bajar? На какой остановке мне выходить?
Bájese en la última parada Сойдите на последней остановке
¿Dónde está la parada de autobús? Где находится автобусная остановка?
¿Dónde hay una parada de taxis? Где находится остановка такси?
¿Puede decirme cuándo será la próxima parada? Вы не подскажете, когда следующая остановка?
Es la primera parada de la línea. И вот первая остановка на линии.
Tengo que bajar en la próxima parada. Я должен выйти на следующей остановке.
¿Dónde está la parada de autobús más cercana? Где ближайшая автобусная остановка?
¿Podría decirme, por favor, cuál es la próxima parada? Подскажите, пожалуйста, какая следующая остановка
¿Está muy lejos la parada de autobús para ir andando? Далеко пешком до остановки автобуса?
Estaba mendigando en una parada de autobús hace algunos años. Он попрошайничал на автобусной остановке пару лет назад.
Y había una señora esperando en la parada del autobus. И там стояла женщина у автобусной остановки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!