Exemplos de uso de "perfectamente" em espanhol
Traduções:
todos282
совершенный54
прекрасный21
прекрасно19
безупречный18
полный15
отлично11
отличный5
превосходно3
абсолютный2
верно1
outras traduções133
Por supuesto, el procedimiento fue perfectamente legal:
Процедура, конечно, была совершенно законной:
Entonces, en cierto momento, la puerta se abrió y ella salió perfectamente vestida, totalmente serena.
Затем в какой-то момент дверь открылась, и она вышла, безупречно одетая, полностью собранная.
todo esta perfectamente alineado con el hombre real.
все в полном соответствии с тем, что есть у настоящего парня.
ČSA y British Airways estaban perfectamente preparados, cosa que no deja de sorprenderme.
Чешские авиалинии CSA и британские авиалинии British Airways всегда были превосходно для нас подготовлены, что меня сколько раз удивляло.
Recuerdo perfectamente la primera vez que disfruté del sexo.
Я прекрасно помню свой первый раз, когда я наслаждался сексом.
"Estamos condenados al deseo de maravillarnos, no al deseo de maravillas", lo cual creo que es perfectamente cierto para cualquiera involucrado en tecnología.
"Мы сгораем от желания чуда, но не от желания чудес", что, я думаю, для всех кто связан с технологиями, очень верно.
Baja a 15 grados centígrados desde 35, y sale de esto perfectamente bien.
Она падает до 15 градусов с 35, и возвращается в отличном состоянии.
Muy fracturado, bastante liso, o perfectamente liso.
Вот это очень изломано, а вот это, можно сказать, гладко, а вот это совершенно гладко.
La descripción atrapó perfectamente la vanidosa personalidad de Edward.
В этом замечании прекрасно подмечено самолюбие Эдвардса.
La mayoría de los periodistas americanos entienden perfectamente que Assange no obtiene ilegalmente material clasificado;
Большинство американских журналистов в полной мере понимают, что Ассанж получил секретные материалы законным путем;
Una tecnología bastante radical, un enfoque radical - pero funcionó perfectamente.
Довольно радикальный подход, но он сработал отлично.
En este sentido, al menos, Al Hurra cuadra perfectamente con la tradición de docilidad de las estaciones de gobierno árabes.
В этом отношении, по крайней мере, "Аль-Хурра" превосходно вписывается в традицию пассивности и покорности арабских государственных телеканалов.
Las mujeres musulmanas jóvenes en Europa ilustran perfectamente esta transformación.
Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.
Estas dos misiones, como podrán ver, se entrelazan perfectamente, una aporta a la otra.
Можно сказать, что эти две миссии отлично сочетаются и дополняют друг друга.
Reclamar concesiones israelíes es perfectamente legítimo, incluso necesario.
Призыв к уступкам Израиля совершенно законен и даже необходим.
Esto es interesante porque esta maquinaria del sueño se conserva perfectamente.
Интересно, что механизм сна так прекрасно сохраняется.
Los funcionarios superiores de Hamas conocen perfectamente el problema y han prometido una revisión completa de los servicios públicos y la administración palestinos.
Старшие чиновники Хамас хорошо осознают этот вызов и обещали полную перестройку палестинских коммунальных услуг и администрации.
Es la fuente número uno de comercio, y sorprendentemente encaja perfectamente con las más de las 500 compañías que trabajan en las ciencias de la vida.
Они - главный источник коммерческой прибыли города и, что замечательно, отлично сотрудничают с более 500 фирмами в области биологии.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie