Ejemplos de uso de "planeta" en español con traducción al ruso

<>
Un planeta muy, muy interesante. Очень и очень интересная планета.
La Tierra es un planeta. Земля - это планета.
Este es el planeta Júpiter. Это планета Юпитер.
Cubre casi la mitad del planeta. Им покрыта почти что половина планеты.
Es demasiada energía en un planeta. То есть слишком много энергии на планете.
"¿En qué planeta vive esta gente? "С какой планеты эти люди?
Esto no es en otro planeta. Не на другой планете.
"¿existe otro replicador en el planeta?" "Есть ли на нашей планете еще один репликатор?"
Desecha el sistema o destroza el planeta. Разрушить систему или уничтожить планету.
Los océanos cubren el 70% del planeta. Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты.
Estamos utilizando superficie del planeta de más. Мы используем слишком много площади нашей планеты.
Es el lugar más caliente del planeta. Это самое горячее место на планете, на этом небесном теле.
Son aguas muy profundas de nuestro planeta. Это очень глубоководная часть нашей планеты,
Existe hielo bajo la superficie del planeta. На этой планете есть лёд, который находится под поверхностью.
Bueno, ya saben, sustentabilidad, un planeta pequeño. Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета.
Porque vivimos en un planeta de agua. Потому что мы живём на водной планете.
Este es el verdadero corazón del planeta. Такие данные ставят под вопрос будущее самого центра нашей планеты.
Está en juego el futuro del planeta. На карту поставлено будущее планеты.
No tenemos más que este único planeta. Второй такой планеты у нас не будет.
Y sí, el planeta rojo es rojo. Таки да, красная планета действительно красная.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.