Exemplos de uso de "razonable" em espanhol com tradução "разумный"

<>
mostrar
Un cronograma razonable es posible. При этом можно придерживаться разумного графика.
Según toda definición razonable, está viva. Согласно любым разумным определениям, она живая.
¿Qué dirección sería razonable que la UE tomara? идти в каком направлении было бы разумным для Европейского Сообщества?
A último momento, Merkel eligió la opción más razonable. В последний момент Меркель выбрала разумный вариант.
La actual iniciativa norteamericana suena razonable, pero es esencialmente irrealista. Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.
Tom pensó que la oferta de Mary no era razonable. Том подумал, что предложение Мэри не было разумным.
La Comisión ha hecho una propuesta muy razonable para lo anterior. Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано.
Es razonable suponer que la separación repentina fue traumática para Tilly. Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли.
¿qué nivel de tasas de interés se puede conciliar con un crecimiento razonable? какой уровень процентных ставок можно будет примирить с разумными темпами экономического роста?
Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente. Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера.
Sin embargo, no es razonable hacerlo proponiendo una cura peor que la enfermedad. Но не разумно это делать, предлагая лечение, которое хуже самой болезни.
La Asamblea Nacional está negociando una ley de seguridad social que puede resultar razonable. Национальная Ассамблея ведет переговоры о законе общественной безопасности, который, возможно, окажется разумным;
¿Existe acaso una delimitación razonable entre el tino y el desatino al invocar la autodefensa? Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту?
Viniendo de cualquier otro, la propuesta de Blair de reformular la PAC podría parecer razonable; Если бы предложение Блэра - пересмотреть единую сельскохозяйственную политику - прозвучало от кого-либо другого, оно могло бы показаться разумным;
¿Es razonable elegir a un pirómano para la junta directiva de un departamento de bomberos? Разумно ли выбирать маньяка-поджигателя в правление отдела пожарной охраны?
En 1996, apostar a los análisis de regresión de Shiller era algo razonable y tal vez inteligente. В 1996 году ставить на теорию регрессивного анализа Шиллера было, возможно, разумным делом.
De todas las mayores potencias participantes en Londres, los Estados Unidos parecían la más razonable e internacionalista con mucho. Из всех крупнейших стран, представленных на конференции, самыми разумными и наиболее склонными к интернационализму казались Соединённые Штаты.
Desde una perspectiva estrictamente británica, esto podría verse como una postura sagaz y razonable para defender los intereses británicos. Исключительно с британской точки зрения, это могло бы показаться сильным и разумным способом защиты британских интересов.
Turquía debe, por supuesto, cumplir las condiciones comunes a todos los países candidatos, medidas de una manera justa y razonable. Турции, конечно, нужно выполнить условия, общие для стран-кандидатов, но они должны быть справедливыми и разумными.
Los miembros de la liga quieren cambiar las expectativas sobre lo que es una cantidad "normal" o "razonable" para donar. Члены лиги хотят изменить представления о том, сколько процентов "нормально" или "разумно" пожертвовать.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS