Usage examples of "te quiero" in Spanish with translation to Russian

<>
Te quiero decir algo. Я хочу тебе что-то сказать.
Te quiero tal como eres. Я люблю тебя таким, какой ты есть.
"Primero que nada te quiero decir: - "Прежде всего я хочу сказать:
Te quiero, pero no lo sabes. Я люблю тебя, но ты не знаешь.
Te quiero más que nadie. Я люблю тебя больше всех.
Todo el mundo sabe que te quiero. Весь мир знает, что я тебя люблю.
Te quiero hacer algunas preguntas. Я хочу задать тебе несколько вопросов.
Ya no te quiero. Ты мне больше не нравишься.
No puedo decirte cómo te quiero. Я не могу сказать тебе, как я люблю тебя.
Te quiero y te extraño demasiado. Я люблю тебя и очень по тебе скучаю.
Te quiero. Я люблю тебя!
Te quiero más que a nadie. Я люблю тебя больше всех.
Te quiero mi amor. Я люблю тебя, любовь моя.
Será porque te quiero. Возможно, потому что я люблю тебя.
Te quiero más que nada en el mundo. Я люблю тебя больше всего на свете.
Te quiero con locura. Я безумно люблю тебя.
Te quiero muchísimo. Я очень сильно тебя люблю.
Te quiero tanto! Я так люблю тебя!
Y, si quiero regresar y ver todo, puedo rebanar y recortar mi historial quizá por el historial de búsquedas. И если я хочу вернуться назад и посмотреть на все, я могу рассмотреть историю по частям, например, используя историю поисковых запросов.
Quiero decir, existe alguna escala sobre eso, en la más pequeña escala, en tu mente, o.? Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или.?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!