Exemplos de uso de "teníamos" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Pero el problema es que estamos saliendo de una década en la que teníamos miedo de tocarla. Но проблема в том, что всё прошлое десятилетие мы боялись с этим связываться.
Y teníamos muy pocos médicos. и у нас было очень, очень мало врачей.
Teníamos que enviarlo a Londres. чтобы доставить её в Лондон.
No teníamos un gobierno fuerte. У нас не было сильного правительства.
Teníamos mucho que nos emocionaba. У нас было многого, что нас волновало.
Teníamos que envejecer sus dientes. Нам пришлось состарить зубы в соответствии с возрастом героя.
Teníamos 45 por todo Kabul. По всему Кабулу было 45 наших логотипов.
Teníamos un poco de agua. У нас было немного воды.
Ya teníamos un vehículo autónomo. У нас уже есть автономное авто.
Y no teníamos esa evidencia. И у нас не было этому доказательств.
Esta vez teníamos miembros más maduros. В этот раз у нас были более зрелые участники.
Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices. Маленькая прибыль, недовольные пайщики.
Y nosotros teníamos un gran problema. Итак, у нас была большая проблема.
Teníamos que quitarlos y lo hicimos. Возникла необходимость поднять их на поверхность, и мы сделали это.
Todos teníamos que ayunar en Ramadán. Нам всем приходилось поститься во время рамадана.
Vean, teníamos un montón de manzanas. Смотрите, у нас когда-то было много яблок.
Bien, teníamos este sitio, lo alquilamos. Итак, мы арендовали здание,
Teníamos carreras de relevos con condones. У нас были эстафеты с презервативами.
Teníamos una pequeña ONG, Transparencia Internacional. Мы основали эту небольшую неправительственную организацию "Транспэренси Интернешнл".
Y no teníamos indicios de donde estaban. И у нас не было ответа, куда они подевались.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS